Studiare traduzione nell’era dell’IA – Perché e come?
Articolo originale: “Studying Translation in the Age of AI – Why and How?“, Institute of Translation and Interpreting, 25 Marzo 2026. Traduzione di Alessandra Zuanazz
FERRARI Studio magazine
Dalla A di algebra alla T di tariffe: le parole arabe che usiamo ogni giorno
L’arabo è parlato da oltre 400 milioni di persone. Riconoscete queste parole arabe che sono entrate a far parte della nostra quotidianità? Articolo originale: “From A
Non è sempre facile per gli adulti imparare una nuova lingua ma le lezioni sono un valido esercizio
Articolo originale: “Older adults may struggle to learn a new language but classes are a worthwhile exercise“, di Stephen Wade, pubblicato su Apnews, 15 dicembre 2025.
Traduzioni impossibili: perché incontriamo difficoltà nel tradurre una parola quando non abbiamo esperienza del concetto che esprime
Articolo originale: “Impossible translations: why we struggle to translate words when we don’t experience the concept”, di Mark W. Post, pubblicato su The Conver
Oltre la traduzione automatica: il valore umano per le imprese
Con le nuove tecnologie del XXI secolo sembra naturale pensare che i traduttori siano superflui, sostituiti da computer più veloci e con accesso a enormi banche dati. Ma tradurre
Le lingue fanno la differenza nel turismo: mito o realtà?
Viaggiare, accogliere, comunicare: l’arte delle lingue nel turismo Nella società odierna, caratterizzata da connessioni globali sempre più strette, la conoscenza delle lingu
La traduzione automatica è adatta alle vostre esigenze?
1. Sfumature Linguistiche e CulturaliTraduzione Automatica: I sistemi di IA spesso non comprendono le sfumature linguistiche come giochi di parole, espressioni idiomatiche e polise
Un testo di partenza di qualità
La traduzione è un ponte tra culture, ma la sua solidità dipende dalla qualità del testo di partenza. Un testo chiaro, strutturato e ben scritto non solo facilita il lavoro d