Articolo originale: “Impossible translations: why we struggle to translate words when we don’t experience the concept”, di Mark W. Post, pubblicato su The Conver
Con le nuove tecnologie del XXI secolo sembra naturale pensare che i traduttori siano superflui, sostituiti da computer più veloci e con accesso a enormi banche dati. Ma tradurre
Viaggiare, accogliere, comunicare: l’arte delle lingue nel turismo Nella società odierna, caratterizzata da connessioni globali sempre più strette, la conoscenza delle lingu
1. Sfumature Linguistiche e CulturaliTraduzione Automatica: I sistemi di IA spesso non comprendono le sfumature linguistiche come giochi di parole, espressioni idiomatiche e polise
La traduzione è un ponte tra culture, ma la sua solidità dipende dalla qualità del testo di partenza. Un testo chiaro, strutturato e ben scritto non solo facilita il lavoro d
Perché la Coerenza Terminologica è Cruciale per le Aziende? Hai mai ricevuto una traduzione che ti ha lasciato perplesso? Magari un termine era tradotto in due modi diversi, o
