Back translation

Traduzione iniziale del documento dalla lingua di origine alla lingua di destinazione da parte di un traduttore specializzato.

Back translation indipendente del documento tradotto nella lingua originale da parte di un secondo traduttore che non ha visto il testo originale.

Analisi comparativa dei due documenti nella lingua originale (testo originale e back translation).

Identificazione e risoluzione di eventuali discrepanze.

Revisione finale della traduzione iniziale per garantire la massima accuratezza.