Altri settori in cui traduciamo
Traduzioni Giuridiche e Legali
Offriamo servizi di traduzione specializzati per il settore giuridico e legale, garantendo precisione terminologica e riservatezza. Collaboriamo con studi legali, aziende e istituzioni per tradurre documenti con validità legale e conformità alle normative vigenti.
I nostri servizi includono la traduzione di:
Contratti e accordi commerciali: contratti di compravendita, accordi di distribuzione, patti parasociali, contratti di lavoro e licenze d'uso.
Atti notarili e documenti societari: statuti, visure camerali, procure, atti costitutivi e verbali di assemblee.
Sentenze, decreti e procedimenti giudiziari: atti processuali, ricorsi, diffide, decisioni arbitrali e documenti per contenziosi.
Normative, regolamenti e certificati ufficiali: leggi, regolamenti aziendali, certificati anagrafici, casellari giudiziari e documentazione per gare d'appalto.
Scegliendo il nostro servizio di traduzioni giuridiche d'eccellenza, beneficerai di documenti tradotti con rigorosa precisione terminologica e perfetta aderenza alle peculiarità normative di ogni sistema legale.
Vedi anche Traduzioni ufficiali
Marketing e E-commerce
Nel mondo digitale e globalizzato di oggi, una comunicazione efficace e ben localizzata è fondamentale per raggiungere nuovi mercati e conquistare clienti internazionali. Offriamo servizi di traduzione e localizzazione mirati, aiutando le aziende a espandere la loro presenza globale con contenuti che risuonano nel mercato di riferimento.
Ci occupiamo della traduzione e adattamento di:
Siti web e piattaforme e-commerce: traduzione ottimizzata per la SEO, adattamento culturale dei contenuti e localizzazione dell'esperienza utente per massimizzare conversioni e vendite.
Materiale pubblicitario e campagne digitali: annunci online, banner, email marketing, contenuti per landing page e pubblicità PPC, adattati per il pubblico locale.
Cataloghi e descrizioni di prodotti: testi persuasivi e dettagliati per schede prodotto, listini prezzi e brochure commerciali, garantendo chiarezza e appeal per i clienti internazionali.
Contenuti per social media e storytelling aziendale: post per Facebook, Instagram, LinkedIn e altre piattaforme, storytelling coinvolgente, adattamento di hashtag e strategie di comunicazione personalizzate per ogni mercato.
Grazie al nostro approccio strategico alla traduzione e localizzazione, assicuriamo contenuti che non solo parlano la lingua dei tuoi clienti, ma ne comprendono anche la cultura, le abitudini e le preferenze, contribuendo al successo della tua azienda sui mercati globali.
Life Science
Nel settore sanitario e farmaceutico, l'accuratezza terminologica è essenziale per garantire la sicurezza dei pazienti e la conformità alle normative internazionali. Offriamo servizi di traduzione specializzata per medici, ricercatori, aziende farmaceutiche e istituzioni sanitarie, assicurando massima precisione e rigore scientifico.
Forniamo traduzioni per:
Studi clinici e pubblicazioni scientifiche: articoli accademici, protocolli di ricerca, report di sperimentazioni cliniche e abstract per riviste scientifiche.
Documentazione regolatoria per dispositivi medici: istruzioni per l'uso (IFU), certificazioni di conformità, registrazioni presso enti regolatori e manuali tecnici.
Referti medici e documentazione ospedaliera: cartelle cliniche, esami diagnostici, relazioni mediche e documentazione per assicurazioni sanitarie.
Fogli illustrativi e schede tecniche di farmaci: bugiardini, schede di sicurezza, dossier per la registrazione farmaceutica e materiali informativi per pazienti e operatori sanitari.
Grazie alla nostra esperienza nel settore Life Science, offriamo traduzioni accurate, conformi agli standard normativi e scientificamente affidabili, supportando il progresso medico e farmaceutico a livello global
Economia, Finanza e Assicurazioni
Nel settore finanziario e assicurativo, la precisione terminologica è fondamentale per garantire chiarezza, conformità normativa e affidabilità delle informazioni. Offriamo servizi di traduzione specializzata per banche, istituti di credito, aziende e consulenti finanziari, assicurando massima accuratezza e riservatezza dei dati.
Forniamo traduzioni per:
Bilanci e report aziendali: bilanci d'esercizio, rendiconti finanziari, relazioni di revisione e documenti contabili.
Analisi di mercato e business plan: studi di settore, piani strategici, valutazioni finanziarie e presentazioni per investitori.
Documenti bancari e assicurativi: contratti di finanziamento, polizze assicurative, condizioni generali di contratto e documentazione per la gestione del rischio.
Relazioni economiche e comunicati finanziari: report di performance, documenti per la compliance normativa, comunicazioni agli azionisti e materiali per il settore fintech.
Grazie alla nostra esperienza nel settore economico e finanziario, garantiamo traduzioni precise e conformi alle normative internazionali, supportando aziende e istituzioni nella comunicazione chiara ed efficace con partner e investitori globali.
Informatica e Automazione
Nel settore IT, caratterizzato da un'evoluzione costante, la chiarezza e l'accuratezza terminologica sono essenziali per garantire una comunicazione efficace a livello globale. Offriamo traduzioni specializzate, adattando i contenuti alle specifiche esigenze tecniche e linguistiche del pubblico di destinazione, con un focus su precisione e coerenza.
Forniamo traduzioni per:
Software e interfacce utente: localizzazione di applicazioni, siti web, programmi gestionali e piattaforme digitali per migliorare l'esperienza utente.
Contenuti speciali e back office: documentazione per sistemi ERP, CRM, gestione dati e infrastrutture IT.
Documentazione tecnica e manuali IT: guide per sviluppatori, manuali d'uso, istruzioni per hardware e software, e materiali di supporto tecnico.
White paper e report tecnologici: analisi di settore, studi di innovazione, documenti strategici e approfondimenti su nuove tecnologie.
Codici di programmazione: traduzione e adattamento di linguaggi di scripting, documentazione API e commenti nel codice per garantire comprensibilità a sviluppatori di tutto il mondo.
Grazie alla nostra esperienza nel settore informatico e dell'automazione, offriamo traduzioni affidabili e aggiornate, contribuendo all'innovazione e alla diffusione delle tecnologie a livello internazionale.
Vedi anche Localizzazione software e videogiochi
Turismo
Nel settore turistico, una comunicazione efficace e coinvolgente è essenziale per attrarre viaggiatori e offrire loro un'esperienza memorabile. Offriamo traduzioni specializzate che non solo trasmettono informazioni chiare e accurate, ma anche l'atmosfera e il fascino delle destinazioni, adattando i contenuti alle specificità culturali del pubblico di destinazione.
Ci occupiamo della traduzione di:
Guide di viaggio: itinerari, consigli di viaggio, descrizioni di destinazioni e informazioni culturali.
Opuscoli turistici: brochure promozionali, volantini e materiale informativo per hotel, musei, parchi e attrazioni turistiche.
Siti di prenotazione: piattaforme per hotel, voli, esperienze e noleggi, con localizzazione ottimizzata per una navigazione intuitiva.
Materiale promozionale e campagne di marketing: contenuti pubblicitari, articoli per blog di viaggio, post per social media e storytelling emozionale.
Menù e materiale per la ristorazione: traduzione di menù, carte dei vini e descrizioni gastronomiche per ristoranti e strutture ricettive.
Grazie al nostro approccio mirato, trasformiamo ogni traduzione in un'esperienza coinvolgente, favorendo la connessione tra le destinazioni e i viaggiatori di tutto il mondo.
Gaming
Nel settore dell'intrattenimento e dei videogiochi, una traduzione accurata e ben localizzata è essenziale per offrire un'esperienza coinvolgente e autentica ai giocatori di tutto il mondo. Il nostro team di esperti in gaming e localizzazione adatta i contenuti non solo linguisticamente, ma anche culturalmente, per garantire una perfetta immersione nel gioco.
Ci occupiamo della traduzione di:
Dialoghi e sceneggiature di videogiochi: adattamento di testi, battute e narrazione per mantenere coerenza e impatto emotivo.
Interfacce utente e menu di gioco: localizzazione di HUD, impostazioni, tutorial e schermate di navigazione per un'esperienza intuitiva.
Manuali e guide strategiche: traduzione di istruzioni di gioco, regolamenti, tutorial e walkthrough.
Contenuti promozionali e marketing: descrizioni per store digitali, trailer, campagne pubblicitarie e post per social media.
Sottotitoli e doppiaggio: adattamento e sincronizzazione di testi per voice-over e sottotitolazione di filmati in-game e cinematiche.
Documentazione tecnica e supporto: traduzione di FAQ, guide per sviluppatori, termini di servizio e assistenza clienti.
Grazie alla nostra esperienza nel settore gaming, offriamo traduzioni che rispettano lo stile, il tono e il contesto del gioco, contribuendo a un'esperienza di gioco coinvolgente e fedele all'originale, indipendentemente dalla lingua o dal mercato di destinazione.
Vedi anche Localizzazione software e videogiochi
