FAI IL TEST DI VALUTAZIONE ORA!

sCOPRI SE Stai perdendo vendite export a causa di traduzioni mediocri

Pronto a conoscere se il valore dei tuoi prodotti arriva ai clienti esteri senza che nulla si perda nella traduzione? Scoprilo con il nostro test!

FAI IL TEST DI VALUTAZIONE ORA!

Valuta la Tua Strategia

Gestire traduzioni di qualità è una sfida che ogni azienda export affronta. Questo test ti aiuta a capire esattamente dove si nascondono i problemi nella tua comunicazione internazionale: dalla qualità dei contenuti ai processi interni, fino all’impatto sul fatturato. Riceverai immediatamente un risultato sintetico, seguito da un’analisi personalizzata con raccomandazioni operative per migliorare.

COME FUNZIONA QUESTA VALUTAZIONE

15 domande strategiche → Risultato immediato → Piano d’azione personalizzato

Identifichiamo dove le tue traduzioni stanno limitando l’export e ti mostriamo esattamente come migliorare.

QUALITÀ E PROCESSO

I tuoi cataloghi e siti web sono tradotti letteralmente, parola per parola, senza adattamento culturale. Il risultato? Contenuti che sembrano fatti con Google Translate e che minano la credibilità del brand.

STRATEGIA E LOCALIZZAZIONE

Passi più tempo a correggere traduzioni che a fare marketing. Ogni documento torna indietro 2-3 volte, i commerciali esteri si lamentano, e le campagne partono in ritardo.

IMPATTO SUL BUSINESS

Cambi fornitore ogni anno perché la qualità è incoerente. Ogni volta riparti da zero, senza memoria delle traduzioni precedenti, e la stessa frase viene tradotta in 5 modi diversi.

hai davvero quello che ti serve?

Valuta l’efficacia delle tue traduzioni e scopri il loro impatto reale sul fatturato export.

Misura quanto la tua comunicazione internazionale sta contribuendo al successo commerciale.

La nostra analisi ti aiuta a identificare le leve vincenti della tua strategia linguistica, eliminare gli ostacoli che limitano le conversioni e massimizzare il ritorno degli investimenti nei mercati internazionali.

La tua voce, in ogni lingua. La tua visione, in ogni mercato.

Il team di FERRARI Studio riunisce traduttori professionisti selezionati in Italia e nel mondo per competenza accademica, esperienza sul campo e specializzazione di settore.

Combiniamo precisione linguistica, sensibilità culturale e visione strategica per creare soluzioni di traduzione e localizzazione che valorizzano il tuo messaggio in ogni mercato.

Il risultato? Contenuti che conquistano fiducia, coinvolgono il pubblico giusto e raggiungono i tuoi obiettivi di business.