{"id":8574,"date":"2025-04-10T13:41:15","date_gmt":"2025-04-10T13:41:15","guid":{"rendered":"https:\/\/ferraristudio.it\/traduzioni-audiovisive\/"},"modified":"2025-06-27T07:11:16","modified_gmt":"2025-06-27T07:11:16","slug":"traduzioni-audiovisive","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/ferraristudio.it\/en\/traduzioni-audiovisive\/","title":{"rendered":"Audiovisual translations"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t

\n\t\tWin over international audiences with flawless localised content\t<\/h2>\n\t\t\t

\u00a0<\/p>

Bring your audiovisual content to life in any language with our full voiceover, overdubbing and dubbing services. From corporate videos and documentaries to e-learning and commercials, our professional voice artists will deliver your message with clarity, emotion, and accuracy.<\/p>

\u00a0<\/p>

Voiceover<\/strong><\/p>

We\u2019ll replace the original voice with a new narrator speaking in the target language. Ideal for documentaries, tutorials, corporate videos and presentations. You can choose from a broad range of native professional voices tailored to any project.<\/p>

\u00a0<\/p>

Overdubbing<\/strong><\/p>

A new voice will narrate the translation over the original audio, which will be played at a lower volume. Perfect for interviews, documentaries and content where you want to keep the original audio in the background.<\/p>

\u00a0<\/p>

Dubbing
<\/strong><\/p>

We\u2019ll completely replace the original audio with lip-synchronised voices of the actors or speakers.
Suitable for films, TV series, video games and other content where lip-synchronisation is important to the user experience. We\u2019ll faithfully recreate the original content, capturing the same emotion.<\/p><\/div>\n\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t

\n\t\tClear, accessible communication\t<\/h2>\n\t\t\t
\u00a0<\/div>
\u00a0<\/div>
Do you need subtitles or want to turn your audio or video recordings into written texts?<\/div>
\u00a0<\/div>
Make your content easily searchable, shareable and accessible to a wider audience with our subtitling and transcription services.<\/div>
\u00a0<\/div>
We offer professional subtitling and transcription services for a wide range of communication purposes.<\/div>
\u00a0<\/div>
\u00a0<\/div>

Subtitling<\/strong><\/p>

We\u2019ll create subtitles for corporate videos, films, TV series and web content.
This includes multilingual subtitles to help you reach international audiences and SDH (Subtitles for the Deaf and Hard of Hearing) with additional audio descriptions.
The subtitles will be carefully synchronised with the original audio.<\/p>

\u00a0<\/p>

Transcription<\/strong><\/p>

We\u2019ll convert your audio content into text. These can be verbatim transcriptions or edited as required. We can also help you record interviews, conferences, podcasts and meetings, and can professionally format your final documents for you.<\/p>

We pay careful attention to detail, ensure linguistic accuracy and work closely to meet your deadline.<\/p>

Our network of professional speakers, dubbers, captioners and transcribers are selected for their experience and versatility.<\/p><\/div>\n\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t

\n\t\tContact us for a free quote! We\u2019d be delighted to speak to you and recommend the best solution for your audiovisual project. \t<\/h1>\n\t\t\t\t
\n\t\t\tGet in touch<\/span>\t\t\t\t\t\t\t<\/path><\/g><\/svg>\t\t\t\t\t<\/span>\t<\/span><\/a>\t<\/div>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Win over international audiences with flawless localised content \u00a0 Bring your audiovisual content to life in any language with our full voiceover, overdubbing and dubbing services. From corporate videos and documentaries to e-learning and commercials, our professional voice artists will deliver your message with clarity, emotion, and accuracy. \u00a0 Voiceover We\u2019ll replace the original voice […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"qi-full-width.php","meta":{"_joinchat":[],"footnotes":""},"class_list":["post-8574","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"\nAudiovisual translations - FERRARI Studio<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/ferraristudio.it\/traduzioni-audiovisive\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Audiovisual translations - FERRARI Studio\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Win over international audiences with flawless localised content \u00a0 Bring your audiovisual content to life in any language with our full voiceover, overdubbing and dubbing services. From corporate videos and documentaries to e-learning and commercials, our professional voice artists will deliver your message with clarity, emotion, and accuracy. \u00a0 Voiceover We\u2019ll replace the original voice […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/ferraristudio.it\/traduzioni-audiovisive\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"FERRARI Studio\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/FerrariStudio.ServiziLinguistici\/#\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-06-27T07:11:16+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/ferraristudio.it\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/4-5.png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/ferraristudio.it\/traduzioni-audiovisive\/\",\"url\":\"https:\/\/ferraristudio.it\/traduzioni-audiovisive\/\",\"name\":\"Audiovisual translations - FERRARI Studio\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/paleturquoise-hornet-806798.hostingersite.com\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/ferraristudio.it\/traduzioni-audiovisive\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/ferraristudio.it\/traduzioni-audiovisive\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/ferraristudio.it\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/4-5.png\",\"datePublished\":\"2025-04-10T13:41:15+00:00\",\"dateModified\":\"2025-06-27T07:11:16+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/ferraristudio.it\/traduzioni-audiovisive\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/ferraristudio.it\/traduzioni-audiovisive\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/ferraristudio.it\/traduzioni-audiovisive\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/ferraristudio.it\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/4-5.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/ferraristudio.it\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/4-5.png\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/ferraristudio.it\/traduzioni-audiovisive\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/ferraristudio.it\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Audiovisual translations\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/paleturquoise-hornet-806798.hostingersite.com\/#website\",\"url\":\"https:\/\/paleturquoise-hornet-806798.hostingersite.com\/\",\"name\":\"Ferrari Studio\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/paleturquoise-hornet-806798.hostingersite.com\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/paleturquoise-hornet-806798.hostingersite.com\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/paleturquoise-hornet-806798.hostingersite.com\/#organization\",\"name\":\"Ferrari Studio\",\"url\":\"https:\/\/paleturquoise-hornet-806798.hostingersite.com\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/paleturquoise-hornet-806798.hostingersite.com\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/ferraristudio.it\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/logo-ferrari.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/ferraristudio.it\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/logo-ferrari.png\",\"width\":1008,\"height\":435,\"caption\":\"Ferrari Studio\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/paleturquoise-hornet-806798.hostingersite.com\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/FerrariStudio.ServiziLinguistici\/#\",\"https:\/\/www.linkedin.com\/company\/ferraristudio\/?originalSubdomain=it\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Audiovisual translations - FERRARI Studio","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/ferraristudio.it\/traduzioni-audiovisive\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Audiovisual translations - FERRARI Studio","og_description":"Win over international audiences with flawless localised content \u00a0 Bring your audiovisual content to life in any language with our full voiceover, overdubbing and dubbing services. From corporate videos and documentaries to e-learning and commercials, our professional voice artists will deliver your message with clarity, emotion, and accuracy. \u00a0 Voiceover We\u2019ll replace the original voice […]","og_url":"https:\/\/ferraristudio.it\/traduzioni-audiovisive\/","og_site_name":"FERRARI Studio","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/FerrariStudio.ServiziLinguistici\/#","article_modified_time":"2025-06-27T07:11:16+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/ferraristudio.it\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/4-5.png","type":"","width":"","height":""}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/ferraristudio.it\/traduzioni-audiovisive\/","url":"https:\/\/ferraristudio.it\/traduzioni-audiovisive\/","name":"Audiovisual translations - FERRARI Studio","isPartOf":{"@id":"https:\/\/paleturquoise-hornet-806798.hostingersite.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/ferraristudio.it\/traduzioni-audiovisive\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/ferraristudio.it\/traduzioni-audiovisive\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/ferraristudio.it\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/4-5.png","datePublished":"2025-04-10T13:41:15+00:00","dateModified":"2025-06-27T07:11:16+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/ferraristudio.it\/traduzioni-audiovisive\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/ferraristudio.it\/traduzioni-audiovisive\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/ferraristudio.it\/traduzioni-audiovisive\/#primaryimage","url":"https:\/\/ferraristudio.it\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/4-5.png","contentUrl":"https:\/\/ferraristudio.it\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/4-5.png"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/ferraristudio.it\/traduzioni-audiovisive\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/ferraristudio.it\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Audiovisual translations"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/paleturquoise-hornet-806798.hostingersite.com\/#website","url":"https:\/\/paleturquoise-hornet-806798.hostingersite.com\/","name":"Ferrari Studio","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/paleturquoise-hornet-806798.hostingersite.com\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/paleturquoise-hornet-806798.hostingersite.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/paleturquoise-hornet-806798.hostingersite.com\/#organization","name":"Ferrari Studio","url":"https:\/\/paleturquoise-hornet-806798.hostingersite.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/paleturquoise-hornet-806798.hostingersite.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/ferraristudio.it\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/logo-ferrari.png","contentUrl":"https:\/\/ferraristudio.it\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/logo-ferrari.png","width":1008,"height":435,"caption":"Ferrari Studio"},"image":{"@id":"https:\/\/paleturquoise-hornet-806798.hostingersite.com\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/FerrariStudio.ServiziLinguistici\/#","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/ferraristudio\/?originalSubdomain=it"]}]}},"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ferraristudio.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/8574","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ferraristudio.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/ferraristudio.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ferraristudio.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ferraristudio.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8574"}],"version-history":[{"count":22,"href":"https:\/\/ferraristudio.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/8574\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9567,"href":"https:\/\/ferraristudio.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/8574\/revisions\/9567"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ferraristudio.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8574"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}