Our expertise in the technical sector
If your manufacturing, engineering or technology company needs to communicate internationally, then you can count on our expert support.
We have extensive experience translating documents for the following sectors and products:
METALWORKING:
presses, die splitters, pneumatic and hydraulic power units, lathes, milling machines, CNC machine tools, moulds, welding equipment, laser cutting systems.
HANDLING AND LIFTING:
lifting systems, forklifts, pallet trucks, hoists, conveyor belts, automated handling systems; aerial platforms, ramps, cranes, lifts, stairlifts, home lifts.
PACKAGING:
packaging, displays, labelling machines, packaging machines, thermoforming machines, blister machines, wrapping machines, conveyor belts, palletisers, coding systems.
FOOD & BEVERAGES:
capping machines, filling machines, food production lines, pasteurisers, sterilisers, homogenisers, filtration equipment, industrial mixers, dryers, bottling lines.
AGRICULTURE:
agricultural machinery, unwinders, mixers, tractors, combine harvesters, seeders, sprayers, ploughs, harrows, irrigation systems, haymaking equipment.
ZOOTECHNICS:
livestock feed, slaughtering equipment, meat processing plants, milking machines, automatic feeders, incubators, ventilation systems, drinking systems, livestock equipment.
AUTOMOTIVE:
pumps and fuel management systems, body components, braking systems, transmissions, engines, electronic control units, sensors, air conditioning systems, safety systems.
ENERGY:
compressors, management systems, generators, turbines, solar panels, inverters, storage batteries, transformers, switchboards, energy monitoring systems.
ENGINEERING:
pneumatic and hydraulic control units, mixers, unwinders, valves, actuators, gearboxes, automation systems, industrial sensors, measuring instruments, PLC controllers.
ELECTRONICS:
components and control systems, printed circuit boards, microprocessors, power supplies, converters, electronic boards, test devices, calibration instruments.
Why choose us?
Communicate successfully with a global audience. Our expert translation team pays particular attention to terminology, consistency and accuracy to guarantee flawless translations.
We specialise in translating:
User, installation and maintenance manuals: operating guides, assembly instructions and service documentation.
Technical specifications and product sheets: detailed descriptions of components, materials and performance.
Safety documentation: emergency procedures, occupational safety regulations and risk management manuals.
Patents and documentation of technological innovation: patent descriptions, search reports and applications for registration of new products and technologies.
Quality control manuals: inspection procedures, compliance guidelines and quality standards.
Test reports and conformity certifications: test results, EC declarations of conformity and other industry certifications.
Training and certification documents: materials for technical courses, refresher programmes and certificates of competence.
Process control documents: production sheets, monitoring records and operating protocols.
Accurate, reliable translations are the key to great communication in the technical and industrial sector. We draw on our industry expertise to help you ensure your products are used correctly and comply with international regulations.


Multilingual desktop publishing: print-ready, in any language
We also offer a turnkey service and can handle the format and layout of your translated documents.
Flawless, print-ready documents: once your technical manuals, brochures, catalogues are translated, we can professionally typeset them to match the original layout. Optimal print quality guaranteed.
Save time and resources: one partner for translation and layout.
Communicate effectively in every language: your content and messages will be clear and culturally relevant to each market.
No headaches over layout: we can handle your complex documents, including those with images, diagrams and different writing systems.
Complete visual adaptation: we’ll adapt all visual elements to the target audience.
Broad language coverage: need your content to be translated and typeset in Russian, Greek, Arabic, Hebrew, Chinese, Japanese, Korean or any other language with a different alphabet system? No problem.
Quality guaranteed: expect flawless results with our native speakers and state-of-the-art technology.
Fast, professional, 24/7 service: we’re always on hand to help.
Software
We use leading Microsoft Windows and Apple macOS applications, including:
Microsoft Office Suite (Word, Excel, Publisher, PowerPoint) for business documents, reports and presentations.
Adobe Suite (Acrobat, InDesign, Illustrator, Photoshop) for editorial layouts, marketing materials and advanced graphics.
QuarkXPress for professional publishing and multilingual catalogue and magazine production.
AutoCAD for translating and adapting technical drawings, diagrams and plans.
CorelDRAW for complex graphic designs and advertising materials.
At FERRARI Studio, we also use state-of-the-art CAT tools, including Trados Studio and memoQ, along with industry-standard software, to guarantee consistent terminology and maximise efficiency.
These tools, combined with our translators’ specialist expertise, allow us to effortlessly handle your complex, high-volume projects.
Do you need to translate content in XML, HTML or JSON formats? We work with a wide range of file formats and can seamlessly integrate your translations into your systems and platforms.
Your documents will be print-ready, compliant and market-appropriate in every language.
