Translation tools

Quality, driven by innovation

Language services are evolving, and technology-driven innovation lies at the centre of this change.

When you work with FERRARI Studio, you can expect efficient, accurate and top-quality services. We use cutting-edge technology, including AI tools, to meet your high expectations.

We view AI as a tool to serve people. Our team of experts control and manage artificial intelligence, not the other way around.

By partnering human skill with advanced technology, we can respond to your needs effectively and efficiently.

You can count on us to deliver the highest quality — and it's constantly improving as we continue to explore new technologies.

Translation and localisation

Consistency, quality and productivity are the result of us using the latest CAT (Computer-Assisted Translation) tools. These help us to optimise every step of the translation process.

The main tools we use include:

Trados Studio: One of the most popular software packages for computer-aided translation, with advanced features for managing translation memories and glossaries.

MemoQ: A powerful CAT tool with an intuitive interface, collaborative functionality and effective translation memory management.

These tools help:

  • Ensure consistent terminology and style: Translation Memory Management (TM) databases store translated segments for consistency in future texts.
  • Translate industry-specific terms correctly: Terminology glossaries (Termbase) are customised dictionaries that ensure the correct word is used.
  • Boost translation speed and quality: AI-powered machine translation (MT) engines mean you'll get your translation even quicker.
  • Easily manage complex projects: They can support multiple files including DOCX, PPTX, XLSX, PDF, XML, XLIFF.

 

Proud to be an official Trados LSP partner

 

 

Ferrari Studio is proud to be part of the Trados LSP Partner Program, an international network of translation agencies that leverage Trados solutions to deliver ever more innovative and efficient services.

 

This partnership enables us to further enhance our offering, ensuring clients receive top-quality translations, optimized workflows, and even faster, more secure project management.

 

Joining the global Trados community means continuing to grow and delivering real added value to everyone who chooses Ferrari Studio.

 

We also organize Trados training courses designed for students, translation lecturers, and professional translators who wish to deepen their knowledge of the software and enhance their practical skills.


Our courses are divided into three levels – beginner, intermediate, and advanced – and include hands-on sessions to help participants make the most of all Trados features.

 

Translation and localisation connectors

To optimise our workflows, we use connectors to integrate our platforms with content management systems (CMS) or other business applications. These tools reduce processing time and manual errors by automating text imports and exports.

The most used include:

CMS connectors (Adobe Experience Manager, Contentful, Sitecore, WordPress, Drupal, Figma, Zendesk, Shopify, Akeneo, Jira) : These are used for automated website and e-commerce translations.

ERP and CRM connectors (Salesforce Service Cloud, SAP, Microsoft Dynamics): These connectors translate business documents and communications in real time.

API for automated translation: This provides fast, scalable updates by linking directly to AI services.

E-learning and technical documentation plugins : These are used to localise courses, manuals and software.

Integrating advanced connectors directly into business processes helps us provide you with faster, more accurate translations.

These technologies are complemented by Translation Management Systems (TMS), advanced tools for managing large-scale translation projects.

TMS allows us to:

Optimise workflows and monitor translation progress.

Automatically assign tasks to translators, proofreaders and project managers.

Encourage teamwork via shared platforms.

Speed up delivery and improve quality by combining machine translation with computer-aided translation tools.

Do you need to localise your content for a new market? Reach out today for a free consultation-

Get in touch